This is a transcript showing what it should look like when playing through the
game SweTest3.z5 or SweTest3.ulx. The texts you need to pay attention to, in 
order to judge if the interpreter handles Swedish characters correctly, are
the first three words that are printed (ran, rtbssan and gonbindeln) and
the responses to the commands.

In addition to the Swedish meta-verbs, most of the English meta-verbs used 
in the original Inform library have been enabled as well, to let non-Swedish
players test interpreters using transcripts, command recording and playback
without having to learn Swedish. However, for commands that require a Yes/No 
answer, like restart, you need to answer in Swedish. "ja" means yes, "nej" 
means no.

Version Information:

Ondska bortom alla grnser
Ett frsta fnigt litet Inform-spel p svenska.
Release 1 / Serial number 051023 / Inform v6.30 Library 6/11 SD
Standard interpreter 1.0 (4F) / Library serial number 040227
versttning av biblioteket till svenska v1.4b (c) Fredrik Ramsberg 2003-2005

=============Everything below this line is the actual transcript.

ran
rtbssan
gonbindeln




Vlkommen till testspelet!

Ngra verb som kan vara svrgissade: Lista (dvs Inventory), Spara, Hmta, Brja
om, Verifiera, Pong, Avsluta, Utskrift p/av, Kort, Lngt, Normalt, Pronomen,
Saker, Platser, Meddelanden p/av, Transkription p/av/visa, Oj.


Ondska bortom alla grnser
Ett frsta fnigt litet Inform-spel p svenska.
Release 1 / Serial number 051023 / Inform v6.30 Library 6/11 SD

versta Bollhavet
Det r svrt att beskriva hur andlst vackert det r. Nert ligger ett annat
bollhav, men det ser mrkt ut dr. t ster skymtar ett kk.

En blond kille str lutad mot skpet och frsker se avspnd ut. Namnbrickan p
hans brst avsljar att han heter Kenny.

Du kan ocks se en gonbindel, en ra, fyra ldor (tomma), ngra kulor, ngra
sm smulor, en celldrr, en paella, en boett, tre bronsmynt, fyra glnsande
mynt, en gul nyckel, en grn nyckel, en grn liten spegel, en rtbssa, en boll,
ooga-boo, ett skp (i vilket r ett hondjur av arten lejon och en pall (p
vilken r en grn burk (stngd))), en lejonhanne och en kofta hr.

>ta ran och rtbssan
ra: Tagen.
rtbssa: Tagen.

>SLPP RAN OCH RTBSSAN
ra: Slppt.
rtbssa: Slppt.

>transkription visa
Transkriptionslge med visning pslaget. "aa" betyder nu , "ae" betyder  och
"oe" betyder . Skriv ett utropstecken fre varje sdan bokstavskombination som
INTE ska transkriberas, som t ex i "oeppna b!oetten".

>TA AARAN OCH AERTBOESSAN
(transkriberades till "ta ran och rtbssan")
ra: Tagen.
rtbssa: Tagen.

>slaepp aaran och aertboessan
(transkriberades till "slpp ran och rtbssan")
ra: Slppt.
rtbssa: Slppt.

>
