Swedish Inform (Inform på svenska)
This is the homepage of Swedish Inform - the Swedish translation of
the Inform library. Inform and its library is a system for writing
interactive fiction (or text adventure) games. Since Swedish Inform is hardly
useful for people who don't understand Swedish anyway, the rest of
this site is in Swedish only.
Det här är hemsidan för Inform på svenska, dvs den svenska översättningen av
Inform-biblioteket. Inform och dess bibliotek är ett system gjort
för att skriva interaktiv fiktion (eller textäventyr) i.
NYTT! Ny version! (2008-05-04). Swedish Inform version 1.5 är nu släppt! Under rubriken Skriv egna spel på svenska nedan hittar du nedladdningar, instruktioner, versionshistorik mm.
NYTT! Källkod! (2007-12-05). Nu är källkoden till Äventyr åtkomligt från denna sida. Se detaljerna längre ner.
NYTT! Nytt textäventyr! (2007-10-29). Nu finns det ett "nytt" textäventyr på svenska, med namnet Äventyr. Det är i själva verket en nygjord översättning av alla textäventyrs moder, Adventure. Se spellistan nedan.
NYTT! Syntaxfärgning för Inform på svenska! (2007-08-04). Nu kan man ladda ner syntaxfärgningsfiler för texteditorn Crimson Editor. Läs detaljerna längre ner.
Ladda ner spel gratis (på svenska!)
Nedan följer en lista över alla spel jag känner till som är utvecklade med Swedish Inform.
Alla spelen är i något av formaten Z-kod eller Glulx. För att kunna spela dem behövs
en tolk för det aktuella formatet för ens eget operativsystem (t ex Windows eller
Linux). Det liknar t ex att installera Acrobat Reader för att kunna läsa PDF-filer
eller Flash Player för att kunna se Flash-animationer.
Tolkarna finns för många olika operativsystem, och de är helt gratis!
Paketet med Drakmagi + Vanyar innehåller även en Glulx-tolk för Windows och det är däför bara
att ladda ner paketet och starta det för att börja spela. För de andra spelen börjar
man lämpligen med att ladda ner en passande tolk.
Se vidare noten under tabellen.
Z-kod-spelen nedan kan man även Spela direkt i webbläsaren.
| Spel | Författare | Format | Ladda ner | Plattform (*) |
| Den Mörka Manteln | Roger Firth | Z-kod (text) | 86 KB | Z-kod |
| Drakmagi + Vanyar | Johan Berntsson | Glulx (text + grafik) | 778 KB | Windows |
| Drakmagi | Johan Berntsson | Glulx (text + grafik) | 198 KB | Glulx |
| Drakmagi | Johan Berntsson | Z-kod (text) | 95 KB | Z-kod |
| Hotell Noir | Eva Vikström | Z-kod (text) | 107 KB | Z-kod |
| Pangnyheten | Johan Berntsson | Z-kod (text) | 182 KB | Z-kod |
| Storforsen | Eva Vikström | Z-kod (text) | 102 KB | Z-kod |
| Test1 | Fredrik Ramsberg | Z-kod (text) | 86 KB | Z-kod |
| Vanyar | Johan Berntsson | Glulx (text + grafik) | 272 KB | Glulx |
| Vanyar | Johan Berntsson | Z-kod (text) | 108 KB | Z-kod |
| Äventyr | Crowther & Woods | Z-kod (text) | 131 KB | Z-kod |
| (*) |
Om plattformen är Glulx behöver man en Glulx-tolk för att spela. För Windows kan man
använda WinGlulxe.
Om du inte använder Windows, se testtabellen för att hitta en fungerande tolk.
Om plattformen istället är Z-kod behöver man en Z-kods-tolk för att spela. För Windows rekommenderas t ex Windows Frotz. Om du inte använder Windows, se testtabellen för att hitta en fungerande tolk. |
Andra viktiga länkar för att komma igång och spela:
- ifarchive.org - det centrala filarkivet för interaktiv fiktion (IF)
- rec.games.int-fiction - diskussionsgrupp för IF-spelare
- En komplett nybörjarguide för att komma igång och spela IF (på engelska).
- Instruktioner för att komma igång och spela IF (på svenska).
- Textäventyr (på svenska!) Här finns alla andra länkar du behöver.
Skriv egna spel på svenska
- swedish_inform_big_15.zip (548 KB), Swedish Inform med instruktioner, biblioteket version 6/11, källkod till exempelspelen test1, Drakmagi och Den mörka manteln, samt alla verktyg man behöver för att kompilera under Windows.
- swedish_inform_15.zip (48 KB), ett zip-arkiv med de allra mest kritiska filerna. Alla filer som ingår i detta arkiv ingår även i det stora arkivet ovan.
- Instruktioner för att skriva spel på svenska.
- Versionshistorik för Swedish Inform. Läs den om du uppgraderar från en äldre version.
- Syntax-färgning för Inform på svenska för texteditorn Crimson Editor. Installera först texteditorn. Packa sedan upp crimson_inform.zip i samma bibliotek som du installerade Crimson Editor i och Voila! Om du nu skriver Informkod i Crimson Editor så ändrar orden färg så fort du skrivit igenkända Inform-kommandon, man får en annan färg om man är inne i en sträng osv. Det blir enklare att skriva rätt helt enkelt!
- Källkod till Den mörka manteln, ett litet demonstrationsspel. Källkoden innehåller hjälptexter som förklarar olika kommandon och koncept, för att man ska förstå lite bättre hur det funkar att skriva i Inform med Swedish Inform. Peka med musen på allt som är blått så kommer det upp information. Spelet finns även kompilerat till Z-kod (86 KB). Spelet är en översättning av Roger Firth's Cloak of Darkness.
- Källkod till spelet Äventyr (Länken är för att visa källkoden i webbläsaren. Man kan även ladda ner den rena källkoden här.).
- Källkod till Drakmagi och den tillhörande filen magic.inf, det första riktiga spelet som gjorts med Swedish Inform. Skrivet av .
- Information om de program och standarder som Swedish Inform bygger på:
- Andra viktiga länkar för att komma igång:
- rec.arts.int-fiction - diskussionsgrupp för de som skriver interaktiv fiktion
- ifarchive.org - det centrala filarkivet för interaktiv fiktion
- Roger Firths sidor om IF
- Brass Lantern's sidor om att skriva IF
- Skriva textäventyr är en mailinglista för alla som är intresserade av att skriva textäventyr på svenska. På denna mailinglista kommer även meddelanden om nya versioner av Swedish Inform. Det kan också vara ett bra ställe att få hjälp med Swedish Inform.
- SÄK - Svenska Äventyrsklubben. Gå med i mailinglistan för att diskutera både spelande och skrivande av textäventyr.
- Textäventyr (på svenska!) Här finns alla andra länkar du behöver.
© 2007